I found a nice Tag Cloud Plugin for WordPress, which also introduced me to the wonderful world of WordPress widgets. The widgets offer an easy way to customize WordPress with a web-based drag-and-drop interface instead of having to muck with the template code. Dropping in the tag cloud widget gives you the expected tag cloud of your categories, which is more compact and informative than the usual long list of them.
